Toujours pas d'article sur comment se débrouiller après la fin du monde, mais ça va arriver, c'est promis (et puis bon, il nous reste un peu de temps).
Non, aujourd'hui, nous allons ensemble voir quelques mots qui ont des sens relativement semblables, mais qui au final sont différents et presque toujours mal employés.
Un des meilleurs exemple est le couple CONVAINCRE / PERSUADER, qu'on nous rabâche en français au lycée. Voici donc toute une flopée de mots qui se ressemblent beaucoup, mais qui sont toutefois très différents. Tu pourra donc ensuite corriger tout le monde et passer pour un gros relou (désolé, je ne sais pas comment mettre "relou" au féminin...) qui joue sur les mots.
C'est parti, et on commence en rappelant notre exemple préféré, pour ceux qui ont quitté le lycée depuis longtemps déjà ou pour les mauvais élèves.
Persuader / Convaincre
La persuasion est une technique d'argumentation se basant sur les sentiment de l'auditoire. Il s'agit alors de le toucher, de l'émouvoir.
La conviction est une autre technique d'argumentation se basant sur la raison. Il s'agit alors d'utiliser des arguments logiques, cohérents et fondés.
Don Juan / Casanova
Un Don Juan cherche à séduire la plupart des femmes qu'il croise, mais cherche d'abord et avant tout la beauté.
Un Casanova cherche également à séduire toutes les femmes qu'il croise, mais cette fois sans distinction. Quel que soit le physique de la femme qu'il a en face de lui, un Casanova cherchera à la séduire.
Fierté / Vanité / Orgueil / Arrogance
La fierté est le fait de tirer une satisfaction de sa réussite, un sentiment d'amour-propre fondé. La fierté n'est pas négative.
La vanité est le caractère de quelqu'un satisfait de lui-même et étalant complaisamment son plaisir de paraître.
L'orgueil est une opinion trop avantageuse de sois-même et le fait de se juger supérieur aux autres.
L'arrogance est un comportement fait de mépris et d'insolence.
Pirates / Corsaires
Les pirates sont des bandits qui n'obéissent à aucun gouvernement et qui attaquent tout navire à portée, et même certaines citées côtières.
Les corsaires sont des matelots autorisés par leur souverain à attaquer tout navire battant pavillon ennemi, navire de guerre et surtout navire marchand mais seulement et uniquement en temps de guerre.
Un pirate agit illégalement, alors qu'un corsaire a un statut tout à fait légal.
Les pirates faits prisonniers sont pendus ou emprisonnés (selon les lois en vigueurs), alors que les corsaires ont droit au statut de prisonniers de guerre.
Préhensible / Préhensile
Un objet préhensible (avec un B) est un objet qui peut être saisi (qui possède par exemple une poignée).
Un objet préhensile (sans B) est un objet qui a la capacité de saisir quelque chose (qui possède par exemple une pince).
Décennie / Décade
Une décennie correspond à dix ans, tandis qu'une décade correspond à dix jours.
Attention toutefois, en anglais, "decade" signifie "décennie", soit dix ans.
Fond / Fonds
Le fond (sans S) désigne ce qu'il y a de plus bas dans une cavité ou un contenant.
Le fonds (avec S) désigne une terre, un champ (bâtir sur son fonds, cultiver son fonds), une somme d'argent (avoir des fonds), un commerce, sans tenir compte des locaux (ce marchand a vendu son fonds) et au figuré, il précise les mœurs et la capacité des hommes (avoir bon fonds).
Épurer / Apurer
Le mot "épurer" signifie rendre pur, alors que le mot "apurer" signifie vérifier un compte (bancaire) pour vérifier que tout est en règle.
Portable / Portatif
Un objet portable est un objet que l'on peut déplacer facilement et installer de manière non fixe.
Un objet portatif est un objet que l'on peut transporter en permanence sur soi.
Un objet portable est portatif. La réciproque est fausse, un objet portatif n'est pas forcément portable.
Hiberner / Hiverner
Les animaux qui ralentissent leur cycle de vie pour passer l'hiver dans un état d'engourdissement presque total hibernent (avec un B).
Les animaux qui passent l'hiver dans un abris quelconque, afin de se protéger des intempéries hivernent (avec un V), sans toutefois hiberner.
Aubade / Sérénade
Une aubade est traditionnellement un concert donné à l'aube sous les fenêtre de quelqu'un, ou à sa porte.
Une sérénade est un concert en tous points identique, excepté par le fait qu'il est donné au crépuscule.
Détoner / Détonner
Détoner (avec un seul N), c'est exploser en produisant un bruit conséquent.
Détonner (avec deux N), c'est se démarquer très franchement de ce qui nous entoure.
Oppresser / Opprimer
Oppresser, c'est causer une forte gène respiratoire, ou psychique.
Opprimer, c'est accabler quelqu'un sous un corps pesant ou sous une forte pression, ou soumettre quelqu'un à une autorité excessive, le persécuter.
"Oppresser" est souvent utilisé comme synonyme de "opprimer", mais lorsque c'est le cas, il est utilisé de façon métaphorique, ce n'est pas son sens premier.
Voila, ce sera tout pour aujourd'hui ! Tu peux maintenant commencer à corriger les gens dès qu'ils ouvrent la bouche.
Si tu en veux plus, il y a ICI une jolie liste de paronymes (ce sont cette fois uniquement des couples de mots à la prononciation très semblable, qui ont souvent des définitions vraiment différentes).
Et en attendant, tu peux toujours rejoindre le groupe Facebook de Je-suis-intelligent, devenir auteur, proposer une idée géniale, t'abonner à la mailing-list ou apprendre par cœur ce que Wikipédia dit sur elle-même.
John, tetrakontadyophile et reporter de l'inutile.
Commentaires
Coucou,
Dans Portable/Portatif,
Il est dit qu'un objet portable est portatif mais l'inverse n'est pas forcément réciproque, ça ne serait pas le contraire?
Un objet portable n'est pas forcément portatif, on ne peut pas automatiquement le porter toujours avec soi.
corrigé^^
Ha, ha et moi je peux commencer à corriger le corrigiste ^^
Navire marchand avec un d à la fin et juste au-dessus un s à définition
On devrait comme wikipédia tient ou encore mieux, une fausse nécrologie de je-suis-intelligent...
Moi j'ai un autre souci, c'est avec l'académie française... J'ai plus les exemples sur lesquels je me suis fais bâcher, mais ça arrive souvent quand on tombe sur quelqu'un d'un peu pointilleux...